1
00:02:48,960 --> 00:02:52,639
{\an8}[エリー] 彼らは武器を発射しませんでした、
ずっと手袋をしていました。
2
00:02:52,640 --> 00:02:54,839
{\an8}そして、私たちが知っているように、彼らは全員義足を着けていました。
3
00:02:54,840 --> 00:02:58,359
{\an8}つまり、当社の顔認識ソフトウェア
全く役に立たない。
4
00:02:58,360 --> 00:03:01,119
IRUはCCTVで彼らの退場を追跡した。
5
00:03:01,120 --> 00:03:03,679
彼らは公共交通機関を利用しました
そして彼らは別れました。
6
00:03:03,680 --> 00:03:06,399
そしてみんな消えてしまった
カメラの黒点に。
7
00:03:06,400 --> 00:03:11,039
運賃の支払い方法を調べてみました。
デビットカード。それらはすべてクローン化されました。
8
00:03:11,040 --> 00:03:14,239
彼らが活動しているレベル、
プロ意識、
9
00:03:14,240 --> 00:03:19,999
私たちは元軍隊のことを話しているのですが、
元特殊部隊、おそらく国家関係者。
10
00:03:20,000 --> 00:03:23,479
これには 2 つの要素があります。
泥棒を見つけてください。お金を見つけてください。
11
00:03:23,480 --> 00:03:28,239
ご存知のとおり、どちらも時間が重要です。
したがって、ワープ速度で移動する必要があります。うん？
12
00:03:28,240 --> 00:03:33,119
英国史上最大の40億ドル
強盗、そしてそれは国民の年金ですよね？
13
00:03:33,120 --> 00:03:35,760
DS に話しかけます
映像作品の分割について。
14
00:03:36,600 --> 00:03:39,879
- 口座番号に関するニュースはまだありますか?
- まだ何もありません。
15
00:03:39,880 --> 00:03:43,119
すぐに届くはずだけどね。
コミッショナーが圧力をかけている。
16
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
それがうちの奴だと思う。
17
00:03:46,360 --> 00:03:49,039
- DIエリー・ロイド。
- ディ・ロイド。ダレン吉田です。私はあなたの--
18
00:03:49,040 --> 00:03:51,160
- 初めまして。
- うん。 [咳払い]
19
00:03:54,360 --> 00:03:56,639
こんにちは、えっと、DCI Cov...
20
00:03:56,640 --> 00:03:58,159
- コヴァチ。
- コヴァチ。
21
00:03:58,160 --> 00:04:03,279
私は、えー、ダレン・ヨシダです。
あなたの財務調査官。
22
00:04:03,280 --> 00:04:04,999
- 時間をかけていただきました。
- えっと、ごめんなさい？
23
00:04:05,000 --> 00:04:07,359
あなたはここにいるべきだった
昨日の午後。
24
00:04:07,360 --> 00:04:09,719
そうですね、私は、えー、
この事件は1時間前に割り当てられました。
25
00:04:09,720 --> 00:04:12,759
まっすぐここに来ました。それで...
26
00:04:12,760 --> 00:04:14,239
- 1時間前ですか？
- うん。
27
00:04:14,240 --> 00:04:15,999
[エリー] ワープ速度についてはこれくらいです。
28
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
- 始めましょう。
- [ダレン] そうですね。
29
00:04:18,360 --> 00:04:19,599
今...
30
00:04:19,600 --> 00:04:24,159
【記者】まだ正確にはわかりません。
何が取られたのか、あるいは実際にどれだけ取られたのか。
31
00:04:24,160 --> 00:04:25,520
しかし、実際にはこの襲撃は...
32
00:04:43,440 --> 00:04:44,839
[リフトのビープ音]
33
00:04:44,840 --> 00:04:47,000
[ため息]
34
00:05:02,280 --> 00:05:04,159
- 身分証明書をお願いします。
- うん。
35
00:05:04,160 --> 00:05:05,880
- ありがとう。
- ありがとう。
36
00:05:12,760 --> 00:05:16,799
[テレビに出演する女性]リスクのある人はいますか
顧客は年金を失う可能性がありますか?
37
00:05:16,800 --> 00:05:18,559
[テレビの男性] それが質問です...
38
00:05:18,560 --> 00:05:19,719
朝。
39
00:05:19,720 --> 00:05:22,919
[テレビ出演者]そして、もし人々が自分の命を失ったとしたら、
年金を受け取った場合、補償は受けられますか?
40
00:05:22,920 --> 00:05:24,999
- えっ？
- もしそうなら、誰がそれを支払うのですか?
41
00:05:25,000 --> 00:05:26,879
- 話さなければなりません。
- [テレビの女性] ありがとう、ジョージ。
42
00:05:26,880 --> 00:05:29,040
それはジョージ・エインズワースでした...
43
00:05:29,600 --> 00:05:33,119
500万？あなたは何ですか...
彼らは100万ドルと言った！
44
00:05:33,120 --> 00:05:35,199
- ルーク、アカウントを確認する必要があります。
- 500万--
45
00:05:35,200 --> 00:05:38,319
ルーク！暗号通貨を取得する必要があります
あなたのアカウントから、
46
00:05:38,320 --> 00:05:40,199
コールドウォレットに入れておきます。オフライン。
47
00:05:40,200 --> 00:05:42,439
そうだね、それで血まみれになったんだ
500万の暗号通貨ウォレット--
48
00:05:42,440 --> 00:05:44,279
どれを隠せるか！わかった？
49
00:05:44,280 --> 00:05:47,479
お金をオンラインに残しておくと、
私たちと彼らの間には道がある！
50
00:05:47,480 --> 00:05:50,319
私たちは彼らが言ったことを正確に実行する必要があります。
ちなみに、実際には、
51
00:05:50,320 --> 00:05:52,279
すでにやっているはずです。
52
00:05:52,280 --> 00:05:54,719
VPNを使用する
オンラインアカウントにログオンするには、
53
00:05:54,720 --> 00:05:57,039
お金を動かし、
非表示にしてアカウントを閉じてください。
54
00:05:57,040 --> 00:05:58,719
彼らはこれを意図的にやったのです。
55
00:05:58,720 --> 00:06:01,199
彼らがこれをやったことに気づいたでしょう
それで私たちが関与していたようです。
56
00:06:01,200 --> 00:06:04,239
私たちは関与していました。わかった？だって
彼らはそれはハッキングになるだろうと言いました、
57
00:06:04,240 --> 00:06:08,039
そして私たちはただ与えるだけで良かったのです
ログインの詳細はありません...
58
00:06:08,040 --> 00:06:09,720
[ウェインが口笛を吹きながら]
59
00:06:09,960 --> 00:06:12,039
- こんにちは、相棒！
- [ウェイン] 相棒。
60
00:06:12,040 --> 00:06:14,159
- おい。
- どうですか？
61
00:06:14,160 --> 00:06:16,399
[ウェイン] かなりメンタルが強いですね？
62
00:06:16,400 --> 00:06:17,879
ジョシュは帰り際にこう言った。
63
00:06:17,880 --> 00:06:21,199
あるジャーナリストは彼に5ドルをオファーした
オフィスの写真やちょっとしたゴシップに。
64
00:06:21,200 --> 00:06:25,239
停止。何の噂話？
65
00:06:25,240 --> 00:06:27,360
- わからない。
- おお。
66
00:06:30,360 --> 00:06:36,839
[ウェイン] それで、二人はそれをするつもりです
あなたの仕事は中断されましたね？
67
00:06:36,840 --> 00:06:38,079
なぜ？
68
00:06:38,080 --> 00:06:41,600
だって
ポートフォリオに40億ポンドの穴。
69
00:06:42,680 --> 00:06:45,560
入ってくるのはいいけど、
そしてそれをすべて手伝ってください。
70
00:06:46,920 --> 00:06:49,399
つまり、それが私だったら、
私の頭に銃を向けられ、
71
00:06:49,400 --> 00:06:53,279
私なら取っただろう
次の6か月間はストレスで休みます。
72
00:06:53,280 --> 00:06:58,280
はい、緊急事態ですよね？
全員がデッキに上がります。
73
00:06:58,480 --> 00:07:00,319
[ウェイン] うーん、うーん。
74
00:07:00,320 --> 00:07:02,280
- 乾杯。
- [ルーク] 乾杯、ウェイン。
75
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
[ささやき声] 一体何なの？
76
00:07:07,240 --> 00:07:09,839
一体何？
あれは一体何だったんだ？彼は疑っている。
77
00:07:09,840 --> 00:07:11,399
- 誰もが疑う。
- いいえ、いいえ、いいえ、違います。
78
00:07:11,400 --> 00:07:12,599
- はい...
- 彼らにはそうする理由がない。
79
00:07:12,600 --> 00:07:13,679
証拠はありません。
80
00:07:13,680 --> 00:07:17,439
1000万ポンドとは別に」
私たちが今持っている年金相当額です！
81
00:07:17,440 --> 00:07:19,439
わかった。知っている。知っている。知っている。
82
00:07:19,440 --> 00:07:22,599
- 警察に行かなければなりません。
- 何？
83
00:07:22,600 --> 00:07:25,239
それが唯一の方法です。その -
私たちはだまされたと言わざるを得ません
84
00:07:25,240 --> 00:07:28,839
そして、私たちはただ与えていると思っていたこと
ビジネスの詳細をライバルに引き渡す --
85
00:07:28,840 --> 00:07:30,319
彼らは何をすると思いますか
警察に行ったら？
86
00:07:30,320 --> 00:07:34,719
- 彼らがジェイソンとドニーにしたことを見ましたね。
- それで、一体何をすればいいの？
87
00:07:34,720 --> 00:07:36,319
- 今のところ--
- ルーク。
88
00:07:36,320 --> 00:07:38,439
- おい。
- 昨日の刑事たちがここにいます、
89
00:07:38,440 --> 00:07:41,239
いくつかのフォローアップインタビューを実施します。
彼らはあなたと話してもいいですかと尋ねました。
90
00:07:41,240 --> 00:07:44,839
それで、何、彼らはここにいるのですか？いいね。うーん...
91
00:07:44,840 --> 00:07:48,439
ええ、なぜ、なぜ彼らは
私と話したいですか？
92
00:07:48,440 --> 00:07:50,599
[どもり] だって、ごめんなさい、
昨日彼らと話しました。
93
00:07:50,600 --> 00:07:53,639
- フォローアップインタビュー。
- ああ、そうそう、そう言いましたね。
94
00:07:53,640 --> 00:07:57,320
それは問題ではありませんね？
6号室を使っていいって言ったんだ。
95
00:07:58,320 --> 00:08:02,399
[ルーク] そうだね、それは…
とても忙しいのですが...
96
00:08:02,400 --> 00:08:06,200
リバランスと同じように
そして今の転送は...
97
00:08:08,440 --> 00:08:11,959
明らかに、そうです。
はい、すぐに着きます。
98
00:08:11,960 --> 00:08:15,199
彼らが必要とするものは何でも。大丈夫です。いいね。
99
00:08:15,200 --> 00:08:17,519
[ソフィア] 二人とも会いましょう
その後のトラウマカウンセリングセッションで。
100
00:08:17,520 --> 00:08:19,840
ああ、そうそう。それが待ちきれません。
101
00:08:20,040 --> 00:08:21,880
[電話が鳴っている]
102
00:08:25,200 --> 00:08:26,719
あなたは彼らに何と言いましたか
昨日のインタビューでは？
103
00:08:26,720 --> 00:08:29,999
何もない！私は思う
私はただずっと泣いて過ごしました。
104
00:08:30,000 --> 00:08:32,679
クソッ、何も認めないでね？
105
00:08:32,680 --> 00:08:36,119
本当にそうする必要があります
よく考えて、そしてもし告白したら、
106
00:08:36,120 --> 00:08:40,480
私たちは残りの人生を過ごすことになります
刑務所に入れられないと、私たちは死んでしまいます。わかった？
107
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
わかった。
108
00:08:50,520 --> 00:08:52,040
［ルークはため息をつきます］
109
00:08:54,680 --> 00:08:56,879
- [リス] ルーク、入って。
- [ルーク] 調子はどう？
110
00:08:56,880 --> 00:08:58,960
[リス] 席に座ってください。
111
00:09:00,960 --> 00:09:02,519
[マートル] おはようございます。
112
00:09:02,520 --> 00:09:06,839
えー、マートル。
今日会えるとは思っていませんでした。
113
00:09:06,840 --> 00:09:09,879
[マートル] 冗談ですか？
外にいる報道陣の皆さんを見ましたか？
114
00:09:09,880 --> 00:09:11,999
私の友人が私にWhatsAppをしてくれました。
115
00:09:12,000 --> 00:09:13,719
私は後ろでニュースを見ていましたが、
116
00:09:13,720 --> 00:09:15,439
- オフィスに入っていく。
- ああ！
117
00:09:15,440 --> 00:09:16,799
見て。
118
00:09:16,800 --> 00:09:18,080
[咳払い]
119
00:09:22,400 --> 00:09:26,040
うーん！うん、かっこいい。
120
00:09:27,280 --> 00:09:29,239
[マートル] すごいですね。
121
00:09:29,240 --> 00:09:31,599
[リス] またお話をしていただきありがとうございます。
122
00:09:31,600 --> 00:09:33,879
私たちはあなたがどれだけの仕事を抱えているかを知っています
余波への対処。
123
00:09:33,880 --> 00:09:34,959
[ルーク] そうだね。
124
00:09:34,960 --> 00:09:36,760
実を言うと
あなたが現れたことにまったく感動しました。
125
00:09:37,920 --> 00:09:43,160
はい、緊急事態ですよね？
全員がデッキに上がります。
126
00:09:44,720 --> 00:09:46,679
エリー、昨日会ったね。
127
00:09:46,680 --> 00:09:50,599
ダレン吉田です。
彼は公認金融調査官です。
128
00:09:50,600 --> 00:09:53,999
ダレンは警察の前で
市の投資マネージャーだった
129
00:09:54,000 --> 00:09:57,439
それはできれば彼に与えられるはずだ
何が起こったのかについての良い洞察。
130
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
いいね。
131
00:09:58,960 --> 00:10:05,799
えー... はい、それでは、技術的なことを少しだけお話します
質問ですが、よろしいでしょうか？
132
00:10:05,800 --> 00:10:12,239
まずは、えー、40億
あなたの現金口座に。
133
00:10:12,240 --> 00:10:15,440
それはかなり大きな塊です
あなたのAUMのことですよね？
134
00:10:15,560 --> 00:10:17,079
うーん。
135
00:10:17,080 --> 00:10:19,480
普段持っていますか
現金にそんなに残っているのですか？
136
00:10:20,360 --> 00:10:27,239
ああ、いや、いや。いいえ、いいえ、それはただ、私たちはそうでした
ポートフォリオのリバランスを行っています。
137
00:10:27,240 --> 00:10:29,440
えー、かなり大きいものです。
138
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
そんなことよくやるの？
139
00:10:32,520 --> 00:10:34,039
えーっと...
140
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
おそらく数年ごとに。
141
00:10:40,520 --> 00:10:45,679
つまり、盗賊はたまたま襲ってきたのです
過去 3 年間の 1 週間に
142
00:10:45,680 --> 00:10:48,960
現金でお金を持っているということですか？
143
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
えー、そうですね。そうですね、そうだと思います、そうですね。
144
00:11:04,800 --> 00:11:09,120
えー、今からトイレに行くつもりです。
145
00:11:18,160 --> 00:11:20,000
[震える息をする]
146
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
[ため息]
147
00:11:37,040 --> 00:11:39,039
最後のキャッチアップの質問。
148
00:11:39,040 --> 00:11:42,399
[ダレン] 確認ですが、泥棒たち、
彼らには投資委員会が必要だった
149
00:11:42,400 --> 00:11:45,880
- 取引を承認するためですよね？うん？
- うーん。
150
00:11:47,600 --> 00:11:49,919
[ダレン] たまたまありました
投資委員会の会議
151
00:11:49,920 --> 00:11:51,680
強盗事件の朝は？
152
00:11:55,440 --> 00:11:57,279
うん。そうですね、そうですね。
153
00:11:57,280 --> 00:12:00,959
でも、正直に言うと、それは...
ご存知のように、それらは週に一度発生します。
154
00:12:00,960 --> 00:12:07,200
それで、次のようなものがあります...
5 分の 1 のチャンス。
155
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
- ルーク。
- うーん？
156
00:12:16,640 --> 00:12:19,240
私たちに何か言いたいことはありますか？
157
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
これらは危険な人々です。
158
00:12:23,440 --> 00:12:26,359
彼らはあなたの同僚2人を置きました
病院で。
159
00:12:26,360 --> 00:12:28,279
彼らは自動小銃を運んでいた
160
00:12:28,280 --> 00:12:31,399
そして彼らの扱い方
彼らがプロフェッショナルであることを示唆しています。
161
00:12:31,400 --> 00:12:34,360
無慈悲。冷血。
162
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
でも、私たちならあなたを守ることができます、ルーク。
163
00:12:39,600 --> 00:12:41,320
ただ言葉を与えるだけでいいのです。
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,760
えー...
165
00:12:48,040 --> 00:12:52,319
それは…考えているだけです。
はい、それだけです。
166
00:12:52,320 --> 00:12:54,680
私が知っていることはすべて話しました。それで、ええと...
167
00:12:55,680 --> 00:13:00,400
それだけなら行ってもいいですか？お願いします？
168
00:13:05,600 --> 00:13:07,000
お時間を割いていただきありがとうございます。
169
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
本当に感謝しております。
170
00:13:10,600 --> 00:13:14,040
[ルーク] 乾杯。ごめん。えー、ありがとうございます。
171
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
乾杯、ありがとう。
172
00:13:25,240 --> 00:13:29,279
もし私がこれを計画していたら
そして内部人材が欲しかったのですが、
173
00:13:29,280 --> 00:13:32,239
私は誰かのために行きます
貿易処理チームの一員です。
174
00:13:32,240 --> 00:13:33,320
言いましたね。
175
00:13:35,160 --> 00:13:37,559
こんな強盗を計画しているのね
176
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
すべてを休ませないでください
ルークのような人について。
177
00:13:40,960 --> 00:13:43,319
彼らはバックアップも育成しました。
178
00:13:43,320 --> 00:13:47,199
いずれにせよ、十分ではありません
まだ彼を逮捕するには。
179
00:13:47,200 --> 00:13:49,480
監視についてスーパーに話してみます。
180
00:13:52,760 --> 00:13:54,439
彼らは知っています。よし？彼らは知っています。
181
00:13:54,440 --> 00:13:57,079
彼らが私に尋ねたすべての質問
まるで告発のようだった。
182
00:13:57,080 --> 00:14:00,439
そして彼らはこれを持っています、この金融担当者は、
そこにいるこの専門家。
183
00:14:00,440 --> 00:14:03,359
ただ、私が言えることはすべて、
彼は私がでたらめであることを知っていました、いいですか？
184
00:14:03,360 --> 00:14:05,679
彼らが知っていることはわかっていました。彼らは知ってるよ！
185
00:14:05,680 --> 00:14:07,480
- 声を抑えてください。
- [ドアが開く]
186
00:14:08,440 --> 00:14:09,839
-よ。
- おい！
187
00:14:09,840 --> 00:14:11,000
おい。
188
00:14:14,560 --> 00:14:16,879
- お二人ともトラウマの話に来ていますか？
- うん。
189
00:14:16,880 --> 00:14:18,159
- はい、確かに。
- 私たちは今そこに行きます。
190
00:14:18,160 --> 00:14:21,239
- もちろん、そうです。
- それは、今から始まるみたいです。
191
00:14:21,240 --> 00:14:23,959
うん。すぐに到着します。
192
00:14:23,960 --> 00:14:25,280
- うん。
- うん。
193
00:14:29,520 --> 00:14:32,439
私はトラウマの話には行きません。
194
00:14:32,440 --> 00:14:34,919
[マートル] それが言いたかっただけなんです
195
00:14:34,920 --> 00:14:39,159
ロッチミルはすごいと思う
がこれらのセッションを企画しました。
196
00:14:39,160 --> 00:14:44,080
それは...彼らがどれだけ気にかけているかを本当に示しています
彼らの従業員について。
197
00:14:45,040 --> 00:14:47,400
ああ、ザラにも感謝したいと思いました。
198
00:14:48,520 --> 00:14:52,159
基本的にあなたは
私のために命をかけてください
199
00:14:52,160 --> 00:14:54,559
泥棒を捕まえようとしたとき
私を無視するために。
200
00:14:54,560 --> 00:14:57,759
電話に出たとき
保管銀行から、
201
00:14:57,760 --> 00:15:03,319
たぶんあなたは救えたと思います
私たちの人生のすべて。
202
00:15:03,320 --> 00:15:08,280
そして、ただ感謝したいと思います。
203
00:15:16,680 --> 00:15:21,079
ザラ、そんな感じですね
あなたは本当にこのすべての中心人物でした、
204
00:15:21,080 --> 00:15:23,760
でも、あなたはまだあまり話していません。
205
00:15:24,600 --> 00:15:26,680
何か共有したいことはありますか?
206
00:15:30,760 --> 00:15:33,960
- 私は...私はただ...
- [電話が鳴っている]
207
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
ごめんなさい。
208
00:15:45,320 --> 00:15:46,920
えー...
209
00:15:47,840 --> 00:15:51,159
つまり、私も同じように感じているだけだと思います
ここにいる他のみんなと同じように。
210
00:15:51,160 --> 00:15:53,719
ご存知のとおり、みんなが言ったことはすべて
彼らのトラウマについて
211
00:15:53,720 --> 00:15:57,400
そして私たちが経験したことすべて...
212
00:16:05,000 --> 00:16:08,160
[医師] わかりました。 [笑い] ありがとう、ザラ。
213
00:16:10,880 --> 00:16:12,280
他に誰がいますか？
214
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
ルーク？あなたはどうですか？
215
00:16:23,280 --> 00:16:24,720
えーっと...
216
00:16:25,920 --> 00:16:32,280
私は今でもかなりトラウマを感じています。
217
00:16:32,560 --> 00:16:34,359
うーん...
218
00:16:34,360 --> 00:16:36,840
おそらくトラウマすぎて話すこともできないでしょう。
219
00:16:39,080 --> 00:16:43,079
もちろん。
もちろんそれでいいよ、ルーク。
220
00:16:43,080 --> 00:16:45,640
私たち全員がこれに到達しなければなりません
私たちの時代に。
221
00:16:45,760 --> 00:16:50,679
[どもる] たぶんそうなんだと思います
私が今感じていることは、
222
00:16:50,680 --> 00:16:54,639
外に出るのが怖いですか
彼らがまだ路上にいることを知っています。
223
00:16:54,640 --> 00:16:58,319
もう誰も安全ではないような気がします。
224
00:16:58,320 --> 00:17:01,839
あなたのことはあまり知りませんが、
でも、私は、安心できません。
225
00:17:01,840 --> 00:17:03,880
全然安心できないし…
226
00:17:05,320 --> 00:17:09,560
いいえ、わかりません
再び安心できるように。
227
00:17:14,400 --> 00:17:16,320
- [医師] ありがとう、ありがとう。
- [ザラため息]
228
00:17:20,480 --> 00:17:22,599
- あなたが今何をしたのか--
- やめろ。くたばれ。くたばれ。
229
00:17:22,600 --> 00:17:25,160
いいえ、使えます。使えますよ。
230
00:17:26,520 --> 00:17:28,280
［ルークはため息をつきます］
231
00:17:36,200 --> 00:17:38,839
グブ？ちょっと時間ある？
232
00:17:38,840 --> 00:17:40,160
[ニコルズ] 後で連絡します。
233
00:17:42,080 --> 00:17:43,119
一体何が起こっているのでしょうか？
234
00:17:43,120 --> 00:17:44,280
すみません？
235
00:17:45,240 --> 00:17:48,399
ダレン吉田さん。
金融調査官。
236
00:17:48,400 --> 00:17:51,360
彼は以内に割り当てられるべきだった
リクエストを行うのに2時間かかりました。
237
00:17:51,480 --> 00:17:52,959
- その代わりに--
- 私たちはあなたを捕まえようとしていた
238
00:17:52,960 --> 00:17:55,080
最高のものがあります。そして私たちはそうしました。
239
00:17:55,760 --> 00:17:58,199
そうですか？持っているから
どこか他の場所にいなければなりません。
240
00:17:58,200 --> 00:18:00,239
ロックミルと保管銀行。
241
00:18:00,240 --> 00:18:02,759
彼らはまだ諦めていない
必要なアカウントの詳細。
242
00:18:02,760 --> 00:18:03,959
プレッシャーをかけているとおっしゃっていましたね。
243
00:18:03,960 --> 00:18:06,159
どうして全力で動いていないのですか？
私のチームはそうです。
244
00:18:06,160 --> 00:18:07,240
リス…
245
00:18:11,480 --> 00:18:15,040
もっと重要なことがある
あなたが気づいている以上にここで起こっています。
246
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
何千人もの人々よりも大切なもの
年金を失う？
247
00:19:02,120 --> 00:19:05,079
覚えておいてください。明日の朝、
ストレスで病気を呼ぶ。
248
00:19:05,080 --> 00:19:08,399
つまり、すでに半分に発表しました
会社はあなたがどれだけ苦しんでいるか。
249
00:19:08,400 --> 00:19:11,479
彼らは疑いません。
そして今夜、家に帰ったらすぐに、
250
00:19:11,480 --> 00:19:14,279
VPN を使用してお金をダウンロードする
コールドウォレットに、
251
00:19:14,280 --> 00:19:17,199
アパートを出て、
安全な場所に隠してください。わかった？
252
00:19:17,200 --> 00:19:19,799
その後、
あなたがしなければならないのはただ落ち着くことだけです。
253
00:19:19,800 --> 00:19:23,359
頭を下げてください。電話しないでください。
そして何よりも--
254
00:19:23,360 --> 00:19:25,439
そうだ、警察に電話しないでください。
255
00:19:25,440 --> 00:19:29,720
このまま様子を見守っていきます。
何か起こったら、お知らせします。
256
00:19:31,200 --> 00:19:34,840
私たちはこれを乗り越えるつもりです、いいですか？
ただ計画に従ってください。
257
00:19:43,800 --> 00:19:46,280
[遠いサイレン]
258
00:19:52,000 --> 00:19:56,359
ようやく保管銀行から連絡が来ました。
お金が送金されたアカウント。
259
00:19:56,360 --> 00:19:59,199
- ここにお金があるの？
- いいえ、そこが送金先です。
260
00:19:59,200 --> 00:20:02,639
当銀行の口座宛には、
しかし、誰のアカウントかはまだわかりません。
261
00:20:02,640 --> 00:20:05,359
ウィレムスタッド銀行および信託、
イギリス領ヴァージン諸島？
262
00:20:05,360 --> 00:20:07,919
- 聞いたこともありません。
- まあ、そうすべき理由はありません。
263
00:20:07,920 --> 00:20:10,399
プライベートバンクです
悪名高いタックスヘイブンで。
264
00:20:10,400 --> 00:20:13,639
スイスの銀行のようになるでしょう。
小さい。離散。超金持ち。
265
00:20:13,640 --> 00:20:17,279
お金がどこにあるのか分かれば、
取引を取り消すことはできないでしょうか?
266
00:20:17,280 --> 00:20:19,839
お金を引き出すことはできません
別の国にある誰かのアカウントの。
267
00:20:19,840 --> 00:20:21,639
リクエストを入れておきます
当局に連絡する
268
00:20:21,640 --> 00:20:24,679
イギリス領ヴァージン諸島ではFIU経由で、
詳細を取得します。
269
00:20:24,680 --> 00:20:26,759
返答の期限はどれくらいですか?
270
00:20:26,760 --> 00:20:30,399
- 通常は 2 ～ 3 週間です。
- 2～3週間ですか？
271
00:20:30,400 --> 00:20:32,719
なぜなら、他のすべてのケースでは、
もっと重要ですか？
272
00:20:32,720 --> 00:20:34,120
どうすればスピードアップできるでしょうか?
273
00:20:34,560 --> 00:20:36,599
うーん、政治的圧力ですね。
274
00:20:36,600 --> 00:20:39,679
外交サービス、
イングランド銀行外務省。
275
00:20:39,680 --> 00:20:41,799
急いでやる必要があります。
お金はそこに長く留まらないでしょう。
276
00:20:41,800 --> 00:20:43,120
もしかしたらもうなくなってしまったのかもしれません。
277
00:20:43,880 --> 00:20:45,000
そうですね、たぶん。
278
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
[ピー音]
279
00:21:44,520 --> 00:21:48,439
[男性]ツーブラボー。私は被写体に目を向けています。
彼の建物では、彼は窓際にいます。
280
00:21:48,440 --> 00:21:50,800
次のようです
彼は通りを調査している。終わりました。
281
00:21:51,760 --> 00:21:54,400
[警察官] コピーしてください、ツー ブラボー。終わりました。
282
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
[荒い息をする]
283
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
- [ピー音]
- ファック。
284
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
- こんにちは。
- おい。
285
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
スクラッチカード？
286
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
それはあなたとは違います。
287
00:23:54,000 --> 00:23:56,480
ええ、実は。くたばれ。
はい、1 ついただきます。
288
00:23:57,160 --> 00:23:59,560
[遠いサイレン]
289
00:24:15,320 --> 00:24:16,720
[ため息]
290
00:24:19,560 --> 00:24:22,000
[ザラ] ちょうど言いたかったのですが、
あなたの様子を見てください。
291
00:24:32,320 --> 00:24:37,159
それはすべてほんの少しのことだ、えー、クソ
現時点では。
292
00:24:37,160 --> 00:24:40,240
そしてそれは...
293
00:24:41,240 --> 00:24:44,520
考えさせられた
私たちの間で物事を解決することについて。
294
00:24:45,720 --> 00:24:48,319
ああ、そうです、そうです。
お母さんと一緒に解決してください
295
00:24:48,320 --> 00:24:52,119
これでストレスが一つ減りました。
296
00:24:52,120 --> 00:24:56,199
まあ、そうだと思います。それはそんなに悪いことですか？
297
00:24:56,200 --> 00:25:00,319
いいえ、もちろんそうではありません。知ってよかったです
「やるべきこと」リストに入れておきました。
298
00:25:00,320 --> 00:25:02,839
側溝を掃除する前ですか、それとも後ですか？
299
00:25:02,840 --> 00:25:07,599
くたばれ、母さん。なぜそうしなければならないのですか
すべてをひねりますか？
300
00:25:07,600 --> 00:25:11,119
- 試みるたびに、私は来ます--
- はい、ごめんなさい。
301
00:25:11,120 --> 00:25:14,880
あなたが来ると知っていたら、
レッドカーペットを敷いていただろう。
302
00:25:15,640 --> 00:25:16,960
[ため息]
303
00:25:30,160 --> 00:25:32,800
それで、なぜ現時点ではすべてがちょっとひどいのでしょうか？
304
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
[ドアをノックする]
305
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
[ため息]
306
00:25:50,120 --> 00:25:54,599
ああ、神様！それはそうは見えません
私の配達、ごめんなさい。
307
00:25:54,600 --> 00:25:56,959
ちょっと待ってください。
いいえ、それだけではありません。
308
00:25:56,960 --> 00:25:59,799
- 少なくとも 2 つは持っているはずです。
- [男性] それがリストにあるすべてです。
309
00:25:59,800 --> 00:26:01,600
[ヘイリー] それは間違いです。
310
00:26:32,040 --> 00:26:33,840
一体何をしているのですか？
311
00:26:35,960 --> 00:26:40,560
さっきトイレを使いに来たのですが…
分かりません。
312
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
なんだ、懐かしくなった？
313
00:27:08,360 --> 00:27:10,479
[ニュースリーダー] ...強盗について詳しく
ロッホミル・キャピタルにて。
314
00:27:10,480 --> 00:27:12,079
警察は今日初めに確認
315
00:27:12,080 --> 00:27:14,559
盗まれた金額
年金管理者から
316
00:27:14,560 --> 00:27:17,439
その額は 40 億ポンドを超えていました
317
00:27:17,440 --> 00:27:20,759
最大規模の武装強盗となる
イギリスの歴史の中で
318
00:27:20,760 --> 00:27:23,559
資金は昨日の朝に採取されました
大胆な襲撃で
319
00:27:23,560 --> 00:27:27,919
侵入者がオフィスに侵入した場合
スタッフに銃を突きつけて強制
320
00:27:27,920 --> 00:27:30,719
送金する
会社のアカウントから。
321
00:27:30,720 --> 00:27:33,679
強盗の後、
ロックミル・キャピタルは声明を発表
322
00:27:33,680 --> 00:27:37,639
警察と協力していると言っている
コンタクト センターを設立していました
323
00:27:37,640 --> 00:27:39,880
何が起こったのか心配している人向け
324
00:27:45,520 --> 00:27:48,680
[おしゃべり、音楽演奏]
325
00:28:07,000 --> 00:28:10,039
夕方、ジミー。今夜は忙しいですか？
326
00:28:10,040 --> 00:28:13,080
まだ。スターたちが向かっています。
327
00:28:15,720 --> 00:28:17,080
出発します。
328
00:28:17,760 --> 00:28:19,200
[ピー音]
329
00:28:22,800 --> 00:28:24,120
おやすみなさい。
330
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
[電話が鳴っている]
331
00:28:44,840 --> 00:28:46,519
やあ、ルーク。
332
00:28:46,520 --> 00:28:50,239
[ルーク] ザラ、私です、ごめんなさい、
電話しないでって言ったのは知っていますが...
333
00:28:50,240 --> 00:28:52,039
私はそんなことは言いませんでした。
334
00:28:52,040 --> 00:28:54,399
それはコールドウォレットです。
転送を完了しました。
335
00:28:54,400 --> 00:28:57,439
でも外に隠しに行くことはできない
彼らは外にいるから。
336
00:28:57,440 --> 00:28:58,999
そしてここに隠すことはできない
バグのせいで。
337
00:28:59,000 --> 00:29:00,399
それで、私は一体何をすればいいのですか？
338
00:29:00,400 --> 00:29:02,799
ルーク。何のバグ？
あなたは何について話しているのですか？
339
00:29:02,800 --> 00:29:06,279
彼らは私を見ているようです、ザラ。
彼らは私のアパートに盗聴器を仕掛けたようです。
340
00:29:06,280 --> 00:29:09,439
ファック！ゲームオーバーです、終わりです！
341
00:29:09,440 --> 00:29:12,839
- これで完了です。
- いいえ、ルーク、あなたはそうだと思います...
342
00:29:12,840 --> 00:29:14,319
ストレスを感じていると思います。
343
00:29:14,320 --> 00:29:16,279
警察に連絡しなければなりません、私は...
344
00:29:16,280 --> 00:29:19,319
いいえ、いいえ、いいえ。警察に電話しないでください！
警察なんて必要ないよ、ルーク。
345
00:29:19,320 --> 00:29:21,319
医者が必要です
346
00:29:21,320 --> 00:29:25,599
あるいはカウンセラー、あるいはただの友人でもいいですか？
明らかにストレスを感じていると思うから
347
00:29:25,600 --> 00:29:27,759
そしてトラウマになった。
348
00:29:27,760 --> 00:29:31,319
そしてあなたは本当はそうではない
今のところ意味があります。
349
00:29:31,320 --> 00:29:37,199
でも大丈夫です。ただそこにいて、
来ますよ。わかった？
350
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
うん。
351
00:29:40,440 --> 00:29:45,799
はい、その通りです。ここにいます
そしてバグを見つけます。
352
00:29:45,800 --> 00:29:49,319
カメラを見つけます、ええ、
待っています、必ず見つけます。
353
00:29:49,320 --> 00:29:51,639
わかった、そこに行くよ
できるだけ早くいいですか？
354
00:29:51,640 --> 00:29:55,720
行って横になってください
そして心を落ち着かせるようにしてください。
355
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
[遠いサイレン]
356
00:29:58,360 --> 00:30:01,160
彼はさらに悪化するだろうと言いました。
彼には責任があるんだよ。
357
00:30:02,440 --> 00:30:04,520
彼を連れ出す必要がある。今。
358
00:30:46,800 --> 00:30:49,679
ノーマークのパトカー
まだ背中が丸い。
359
00:30:49,680 --> 00:30:52,160
それから、明らかにあの車があります。
360
00:30:53,120 --> 00:30:55,599
そしてフットトラッカーは
道路を下ったところにあるホテルのそば。
361
00:30:55,600 --> 00:30:56,880
それで、行ってもいいですか？
362
00:30:58,560 --> 00:30:59,559
準備完了です。
363
00:30:59,560 --> 00:31:02,000
それをコピーしてください。引っ越します。
364
00:31:32,000 --> 00:31:34,880
[ラジオのくぐもった声]
365
00:31:39,360 --> 00:31:42,160
- ピザの配達。
- [男性] 何も注文していません。
366
00:31:43,160 --> 00:31:46,239
- 48番ですか？
- はい、何も注文しませんでした。
367
00:31:46,240 --> 00:31:48,879
くそー。
今週で3回目です。
368
00:31:48,880 --> 00:31:52,199
見て、聞いて、兄弟、
チップとしてピザが欲しいですか？
369
00:31:52,200 --> 00:31:54,399
そうでなければ捨てるだけです。
370
00:31:54,400 --> 00:31:56,599
いいえ、ありがとう。申し訳ありません。
371
00:31:56,600 --> 00:31:57,720
わかりました。
372
00:31:58,280 --> 00:32:00,040
[キーパッドのビープ音、呼び出し音]
373
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
警察は気づくだろう
彼がすぐにそこに入らないと。
374
00:32:07,040 --> 00:32:09,840
[女性] ええ、クソ。わかりました。
私は 7 階にいます。
375
00:32:10,360 --> 00:32:12,040
【ドアブザー】
376
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
彼は中にいます。行く。
377
00:33:18,600 --> 00:33:20,680
ゼロ、７。
378
00:33:24,800 --> 00:33:26,960
あなたのような「ひき逃げ」はしません。
379
00:33:27,960 --> 00:33:31,040
逃げてないよ、ジミー。散歩中です。
380
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
[電話が鳴る]
381
00:33:39,880 --> 00:33:41,239
DCIコヴァチ。
382
00:33:41,240 --> 00:33:46,599
こんにちは。こんにちは、ルークです。
いくつか話してもいいですか？
383
00:33:46,600 --> 00:33:48,719
こんにちは、ルーク。大丈夫ですか？
384
00:33:48,720 --> 00:33:52,159
ええ、それについては話したくないのです
電話で、こちらに来てもらえますか？
385
00:33:52,160 --> 00:33:54,839
ルーク、何か重要な事があるなら
教えてください、今すぐ教えてください。
386
00:33:54,840 --> 00:33:57,279
- 約束します --
- ここに来てもらえますか？
387
00:33:57,280 --> 00:33:59,599
ここに来てください。
電話ではそのことについて話したくない。
388
00:33:59,600 --> 00:34:01,199
ルーク、それが重要なら--
389
00:34:01,200 --> 00:34:04,199
ここに来てください！ここに来てください！
ここに来て！
390
00:34:04,200 --> 00:34:07,159
わかった。わかった。もちろん。今から出発します。
391
00:34:07,160 --> 00:34:09,959
- カナリーワーフにいるんですよね？
- はい！
392
00:34:09,960 --> 00:34:12,199
あなたの住所を知りました。今から出発します。
393
00:34:12,200 --> 00:34:15,159
それまでは屋内に留まり、安全を確保してください。
ではまたお会いしましょう。
394
00:34:15,160 --> 00:34:17,239
彼はビショップスゲートから一人で来ている。
395
00:34:17,240 --> 00:34:19,320
これで 7 分かかります。
396
00:34:22,800 --> 00:34:24,600
[電話が鳴る]
397
00:34:25,960 --> 00:34:27,399
- グブ？
- [リス] こんにちは、
398
00:34:27,400 --> 00:34:30,239
対象者から電話がありました
話をしに来てほしいと頼んでいます。
399
00:34:30,240 --> 00:34:32,079
彼は動揺しているようだった。
そこで何か起こっていますか？
400
00:34:32,080 --> 00:34:33,599
すべて静かです。
401
00:34:33,600 --> 00:34:35,759
本体に確認してください
建物の裏側にあります。
402
00:34:35,760 --> 00:34:39,000
すべてが大丈夫であることを確認してください。
10時までに到着します。 15トップ。
403
00:34:43,680 --> 00:34:46,639
[警察官] Bravo One Alpha に X 線を送信します。
404
00:34:46,640 --> 00:34:49,800
通り過ぎてください
対象の建物の。終わりました。
405
00:34:51,200 --> 00:34:52,880
それをコピーしてください、ワンアルファ。
406
00:34:58,720 --> 00:35:00,680
ここに停めてもらえますか？
407
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
お釣りはいりません。
408
00:35:14,600 --> 00:35:16,120
[ドアをノックする]
409
00:35:24,160 --> 00:35:25,720
[ノック]
410
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
[つぶやく]
411
00:36:08,840 --> 00:36:10,720
食品の配達。こんにちは？
412
00:36:46,320 --> 00:36:48,000
[呼び出し音]
413
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
[うめき声]
414
00:36:52,320 --> 00:36:53,760
[苦痛の叫び声]
415
00:36:58,120 --> 00:36:59,960
[うめき声]
416
00:40:20,760 --> 00:40:22,759
なんてことだ、助けて！
417
00:40:22,760 --> 00:40:24,119
ああ！
418
00:40:24,120 --> 00:40:27,840
いいえ！ああ！ヘルプ！
419
00:40:28,880 --> 00:40:30,840
[ルークのうめき声]
420
00:40:31,480 --> 00:40:32,880
ああ！
421
00:41:02,520 --> 00:41:04,240
[静かにすすり泣く]
422
00:41:43,520 --> 00:41:45,120
[叩いて]
423
00:42:05,360 --> 00:42:10,200
[警察官]Xray Two Bravo One Alpha。
もう一度通り過ぎてください。終わりました。
424
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
[ザラのうめき声]